Miód i kolokwinta
Miód i kolokwinta (unikat)

Miód i kolokwinta

Rodzaj oprawy

, ,

Rodzaj papieru

Edycja

polsko-arabska

Język

,

Przekład

Marek Dziekan, Barbara Wrona i Janusz Danecki

Nakład

288 numerowanych egzemplarzy

Dodatkowe informacje

Papiery artystyczne o fakturze piasku w dwóch kolorach ecru i chamois,

Format

około 17 x 21 cm

7 800,00 

Produkt dostępny na zamówienie

Poezja staroarabska stanowi najwspanialszy i najstarszy zabytek literatury Arabów. Twórczość literacka przed islamem przekazywana była przez pokolenia w tradycji ustnej i została spisana dopiero setki lat później.

Tomik zawiera najpiękniejsze, przepojone zmysłowością wiersze powstałe przed Mahometem, lecz niezwykle współczesne w swojej formie.

Dwujęzyczność edycji wpłynęła na oryginalną formę książki, która składa się z dwóch oddzielnie wydrukowanych części, połączonych wspólnym grzbietem. Odwracając lewą ręką strony wersji polskiej i prawą arabskiej, możemy czytać oba teksty równolegle.

Nowoczesna stylistycznie oprawa wykorzystująca naturalne brzegi różnych skór i wężowe intarsje, jest niezwykle ekspresyjną aluzją do surowego i nieprzyjaznego krajobrazu pustynnych terenów półwyspu Arabskiego. Ten ascetyczny rodzaj oprawy, który po raz pierwszy zastosowaliśmy przy tej edycji nazwaliśmy „jeziora”, ponieważ naturalne krawędzie skóry przypominają ich linię brzegową.

Każda z książek oprawiana jest ręcznie, w związku z tym każdy z egzemplarzy może się nieznacznie różnić od tego, który został przedstawiony na zdjęciach.

Dodatkowe informacje

Rodzaj oprawy

, ,

Rodzaj papieru

Edycja

polsko-arabska

Język

,

Przekład

Marek Dziekan, Barbara Wrona i Janusz Danecki

Nakład

288 numerowanych egzemplarzy

Dodatkowe informacje

Papiery artystyczne o fakturze piasku w dwóch kolorach ecru i chamois,

Format

około 17 x 21 cm